1 00:01:56,044 --> 00:01:57,341 Nukke. 2 00:01:58,012 --> 00:01:59,946 Nukke. 3 00:02:00,314 --> 00:02:03,545 Nukke. 4 00:02:28,710 --> 00:02:30,974 Ei! Ei enempää. Ole hyvä. 5 00:02:58,506 --> 00:03:02,465 - Näin unta taas viime yönä. - Se on luonnollista. 6 00:03:02,643 --> 00:03:06,044 - Olet hermostunut lähtemisestä. - Mistä tiedän, ettei hän tule takaisin? 7 00:03:06,347 --> 00:03:08,338 Olet ollut terve kuusi kuukautta, Arnold. 8 00:03:08,516 --> 00:03:11,508 Se riittää valtiolle. Sen pitäisi olla hyvä myös sinulle. 9 00:03:11,686 --> 00:03:14,450 Niin kauan kuin ylläpidät a puhdas tauko menneisyydestäsi... 10 00:03:14,622 --> 00:03:18,422 Olen varma, että sinun vaihtoehtoinen persoonallisuutesi pysyy tukahdutettuna. 11 00:03:18,593 --> 00:03:23,656 On outoa olla siellä yksin. Siis todella yksin. 12 00:03:27,435 --> 00:03:30,632 Se ei ole paljon, mutta sen pitäisi auttaa nousemaan takaisin jaloillesi. 13 00:03:30,805 --> 00:03:34,400 Täällä ilmoitat aamulla. Sinut sijoitettiin työpaikkaohjelmaan... 14 00:03:34,575 --> 00:03:35,906 Wayne Enterprisesilla. 15 00:03:36,077 --> 00:03:41,538 Kaiken sen vahingon jälkeen, jonka olen tehnyt, uusi koti, toinen mahdollisuus. 16 00:03:43,584 --> 00:03:47,111 Siellä täytyy olla huoltaja enkeli vartioi minua. 17 00:03:53,728 --> 00:03:57,721 Kaksi miljoonaa haltijavelkakirjalainaa. kerroin he perääntyisivät pienellä paineella. 18 00:03:58,199 --> 00:04:00,463 En taida olla hyvä leikkimässä kovaa miestä. 19 00:04:00,635 --> 00:04:03,729 Avoin valtuutus: Lucius Fox. 20 00:04:22,356 --> 00:04:24,916 Arnold, miten kaikki menee? 21 00:04:25,092 --> 00:04:28,027 Hei, herra Wayne. Kaikki on hyvin, sir. 22 00:04:28,196 --> 00:04:31,324 - Kiitos vielä kerran tästä mahdollisuudesta, sir. - Ei hätää. 23 00:04:31,566 --> 00:04:34,262 Sinun pitäisi olla erittäin ylpeä itsestäsi. 24 00:04:35,536 --> 00:04:37,231 Olen. 25 00:04:52,553 --> 00:04:54,544 No, katso kuka se on. 26 00:04:56,390 --> 00:04:59,951 Herra vatsapuhuja. Kuulimme olit hämmentynyt. 27 00:05:00,228 --> 00:05:02,025 Muginen? Sarvikuono? 28 00:05:02,230 --> 00:05:05,597 Joten miksi sinä ja pomo ette ole? pysähtynyt vielä vanhoille kaivauksille? 29 00:05:05,800 --> 00:05:08,530 Meillä on varmasti ikävä sinua ja Mr. Scarface. 30 00:05:08,703 --> 00:05:13,470 Herra Scarface on poissa. Nyt anteeksi, minun täytyy mennä. 31 00:05:14,742 --> 00:05:17,142 Hei, mihin sinulla on kiire? 32 00:05:17,778 --> 00:05:21,509 Olet liian hyvä vanhoille kavereillesi nyt, kaikki korkea ja mahtava? 33 00:05:21,983 --> 00:05:27,717 Ei, ei. Minun täytyy pysyä erossa sinusta, lääkärin määräyksiä, pitää Scarface loitolla. 34 00:05:27,889 --> 00:05:31,154 Ketä sinä vitsailet? Et voi hylätä pomoa. Hän on liian älykäs siihen. 35 00:05:31,325 --> 00:05:33,088 Joo, milloin hän tulee takaisin? 36 00:05:33,361 --> 00:05:36,990 - Hän ei tule takaisin. Hän on poissa. - Anna hänen mennä. 37 00:05:40,668 --> 00:05:42,636 Hei, me puhuimme. 38 00:06:22,076 --> 00:06:24,601 Weskerin rajojen ulkopuolella. Saitko sen? 39 00:06:48,669 --> 00:06:51,900 Mikä hätänä, nukke? Onko sinulla huono päivä? 40 00:06:52,673 --> 00:06:55,437 - Kuka siellä on? - Luulitko, että voisit päästä minusta eroon, vai mitä? 41 00:06:55,609 --> 00:06:58,339 Vedä jonkinlainen psykopaattinen nuuskatyö. 42 00:06:58,512 --> 00:07:00,446 Ei. Ei. 43 00:07:00,614 --> 00:07:03,845 No, tulen takaisin ja sain pisteet, jotka sovitaan kanssasi. 44 00:07:04,018 --> 00:07:06,578 Ei, kiitos. Se ei voi olla. 45 00:07:06,754 --> 00:07:09,416 Kukaan ei työnnä Scarfacea ympäriinsä. 46 00:07:12,793 --> 00:07:14,954 Ei! 47 00:07:21,569 --> 00:07:23,901 Ei hätää. Se ei ollut todellista. 48 00:07:24,071 --> 00:07:25,936 Muista vain, että se ei ollut totta. 49 00:07:38,719 --> 00:07:41,210 Toki hän oli söpö, mutta hänellä oli termiittejä... 50 00:07:41,389 --> 00:07:44,085 ja hän ei saisi itse kaasutettu. 51 00:07:56,203 --> 00:07:58,000 Hei, katso sitä. 52 00:08:17,758 --> 00:08:19,988 Katso minne olet menossa. 53 00:08:21,762 --> 00:08:26,699 - Oho, Arnold. Oletko kunnossa? - Voin hyvin. Anteeksi. 54 00:08:35,876 --> 00:08:38,470 Voi ei. Voi rakas. 55 00:08:49,757 --> 00:08:53,659 Tänä iltana 9.00. Ole puhelimesi vieressä. 56 00:08:54,061 --> 00:08:55,585 Arnold? 57 00:09:13,180 --> 00:09:16,343 Tätä ei tapahdu. Se on vain minun mielikuvitustani. 58 00:09:17,017 --> 00:09:21,545 Hei, tämä on Arnold. Ole hyvä jätä viesti. Kiitos. 59 00:09:22,756 --> 00:09:25,850 Dummy, tiedän, että olet siellä. Nouto. 60 00:09:28,762 --> 00:09:30,354 Selvä, entä tämä. 61 00:09:30,564 --> 00:09:33,260 Ota puhelin tai ponnahdan a verisuonia päässäsi. 62 00:09:33,567 --> 00:09:38,027 - Yksi, kaksi... - Mutta sinä olet poissa. Olen parantunut. 63 00:09:38,339 --> 00:09:41,206 Parantunut? En ole tapaus nuuskimista, nukke. 64 00:09:41,509 --> 00:09:45,570 Enkä käänny ympäri vain siksi joku puku heiluttaa minulle 2 dollarin kelloa. 65 00:09:45,746 --> 00:09:49,773 Kukaan ei vedä naruistani, nukke, etenkään sinä. 66 00:09:49,950 --> 00:09:53,078 Ei, en halua sinua takaisin. Et voi... 67 00:09:53,254 --> 00:09:57,554 Turpa kiinni! Kysyinkö lupaasi? Annan käskyt täällä. 68 00:09:58,626 --> 00:10:04,292 - Mutta et ole tosissasi. - Ei? Katso kadun toiselle puolelle. 69 00:10:15,976 --> 00:10:19,969 Kiinnitä nyt tanssikengät jalkaan ja valmistaudu esittelyjuhliini. 70 00:10:20,147 --> 00:10:21,478 Saitko sen? 71 00:10:25,886 --> 00:10:29,322 - Kyllä, herra Scarface. - Se on parempi. 72 00:12:19,033 --> 00:12:23,129 Kiinnitä nyt tanssikengät jalkaan ja valmistaudu esittelyjuhliini. 73 00:12:23,304 --> 00:12:25,738 - Saitko sen? - Se kuulostaa Scarfacelta... 74 00:12:25,906 --> 00:12:28,898 mutta se ei ole hänen äänensä. - Kuinka se voisi olla? 75 00:12:29,076 --> 00:12:31,476 Selvästi joku yrittää saada Wesker hulluksi. 76 00:12:31,879 --> 00:12:33,972 Löysin tämän kaiuttimen hänen huoneessaan. 77 00:12:35,516 --> 00:12:38,747 Mutta miksi? Kuka ihme tekisi haluatko kiusata tuota köyhää? 78 00:12:38,919 --> 00:12:40,318 Se on lyhyt luettelo. 79 00:13:19,727 --> 00:13:21,820 Kuinka kauan aiot seistä siellä ja tuijottaa? 80 00:13:21,995 --> 00:13:23,986 Anna minulle pallokenttä Voin suunnitella päiväni. 81 00:13:24,198 --> 00:13:25,529 L... 82 00:13:25,933 --> 00:13:28,026 Hae minut jo. 83 00:13:28,602 --> 00:13:29,830 Hyvä poika. 84 00:13:34,041 --> 00:13:38,910 Parempi näyttää teräviltä, te mukit. Scarface on palannut. 85 00:14:11,278 --> 00:14:12,973 Lonkat McManus. 86 00:14:20,087 --> 00:14:22,988 Tämä on kaveri, joka antoi sinulle eilen illalla lenkillä? 87 00:14:23,157 --> 00:14:25,751 Mistä sinä puhut? En ole tehnyt mitään. 88 00:14:28,061 --> 00:14:33,658 - Olemme ihailleet vaatekaappiasi. - Okei, okei. Se olin minä viime yönä. 89 00:14:33,834 --> 00:14:37,793 Mutta olen vain töykeä. Muginen ja Rhino johti ohjelmaa. 90 00:14:37,971 --> 00:14:40,496 Weskerin vanha miehistö. Miksi? 91 00:14:40,674 --> 00:14:44,041 Scarface oli asun aivot. He tarvitsivat hänet takaisin. 92 00:14:44,244 --> 00:14:47,407 Ja se myös toimi. kuulen he hakevat työtä tänä iltana. 93 00:14:47,648 --> 00:14:49,138 Jossa? 94 00:15:00,794 --> 00:15:05,390 - Okei, nukke, vedä suutin. - Kyllä, herra Scarface. 95 00:15:06,366 --> 00:15:09,494 Aloita ryyppääminen Foxya. Avaa kanatalo. 96 00:15:10,804 --> 00:15:15,503 - Teidän on täytynyt vitsailla. - Sinulla on ongelma, puhu minulle. 97 00:15:15,809 --> 00:15:19,472 Haluat elää läpi yön, puhut kassakaapin kanssa. Saitko sen? 98 00:15:22,382 --> 00:15:25,146 Avoin valtuutus: Lucius Fox. 99 00:15:28,789 --> 00:15:32,691 Se on enemmän sitä. okei Rhino, olemme selvinneet hänen kanssaan. 100 00:15:38,799 --> 00:15:40,926 Tee siitä nyt näppärä. 101 00:15:47,641 --> 00:15:51,873 Äläkä missaa ketään. Heitä obligaatioita ei voida jäljittää. Helppoa rahaa. 102 00:15:52,045 --> 00:15:56,573 - Olet nero, pomo. - Tämän voiton jälkeen se on sujuvaa. 103 00:15:56,750 --> 00:15:58,718 Joo, jokea pitkin. 104 00:16:06,827 --> 00:16:08,692 Jäätyä, lepakot... 105 00:16:08,862 --> 00:16:11,353 tai Foxy saa annoksen lyijymyrkytyksestä. 106 00:16:14,868 --> 00:16:17,098 Heitä ne laatikkoon. 107 00:16:20,807 --> 00:16:23,139 Dummy, anna minulle varmuuskopioni. 108 00:16:25,612 --> 00:16:29,343 Tässä on se, mitä otin mukaan tapauksessa Foxy tulla alas lukkoleuka. 109 00:16:36,089 --> 00:16:38,080 Okei, kiinni. 110 00:16:40,027 --> 00:16:43,895 Kovaa onnea, Bats. Ainoa tie ulos tässä laatikossa on oikea ääni... 111 00:16:44,064 --> 00:16:46,931 ja Fox tässä nukkuu kuin vauva. 112 00:16:47,301 --> 00:16:49,701 Tule, mooks, siirrytään. 113 00:16:53,473 --> 00:16:55,998 Kerro minulle, että Bruce Wayne voi ääniaktivoi tämä ovi. 114 00:16:56,176 --> 00:16:58,770 Hän voisi, jos hän olisi ulkona. 115 00:17:01,682 --> 00:17:06,346 Pidä kiinni. Te kaksi nimwittiä haluatte sammuttaa hälytin? tähän suuntaan. 116 00:17:06,553 --> 00:17:09,716 - Selvä juttu. - Anteeksi, pomo. 117 00:17:15,128 --> 00:17:18,689 On hienoa saada sinut takaisin, pomo. Me vihasimme työtä ilman sinua. 118 00:17:18,865 --> 00:17:21,527 Älä huoli, sinä ei koskaan enää. 119 00:17:22,469 --> 00:17:26,303 Voin murtautua äänijärjestelmään täältä, mutta se vie aikaa. 120 00:17:26,473 --> 00:17:28,600 Aika, jota meillä ei ole. 121 00:17:37,384 --> 00:17:39,648 Mitä sinä teet? Me teemme ei koskaan mahdu sinne. 122 00:17:39,820 --> 00:17:41,685 Ei, emme tee. 123 00:17:55,235 --> 00:17:57,169 Nyt jäätyä. 124 00:17:58,538 --> 00:18:01,234 - Mikä hätänä, pomo? - Ole hiljaa. 125 00:18:01,408 --> 00:18:03,672 Pudota Roscoes ja heittää vallan tänne. 126 00:18:06,046 --> 00:18:07,536 Tämä ei ole hauskaa, pomo. 127 00:18:07,848 --> 00:18:11,841 Ei, mutta se on naurumellakka te tyhmät luulin että voisit tehdä minuun vaikutuksen. 128 00:18:12,019 --> 00:18:14,579 Luulit voivasi päättää kun olin tulossa ulos? 129 00:18:14,755 --> 00:18:17,519 - Olisit voinut pilata suunnitelmani. - Mikä suunnitelma? 130 00:18:17,791 --> 00:18:21,227 Pelasin possua, makasin matalalla, kunnes lämpö sammui. 131 00:18:21,528 --> 00:18:23,587 Mutta sitten te kaksi nukskulls käynnistyy. 132 00:18:23,897 --> 00:18:28,527 Ja kun lihas alkaa ajatella, että se on aivot, niin on aika amputoida. 133 00:18:28,702 --> 00:18:31,364 Ei, herra Scarface. Älä tapa heitä. 134 00:18:31,538 --> 00:18:33,938 Pää pois, nukke tai sinä osaa myös kävellä lankkua. 135 00:18:34,107 --> 00:18:39,374 - Pomo, kiitos, emme tarkoittanut mitään pahaa. - Joo, pomo. Tarvitsimme vain sinua. 136 00:18:39,680 --> 00:18:43,207 Joo, joo. Sinä rikot sydämeni. Sayonara, tsemppiä. 137 00:18:56,096 --> 00:18:59,463 - Ei, pomo! - Herra vatsapuhuja, pysäytä hänet. 138 00:19:00,634 --> 00:19:02,499 Herra Scarface. 139 00:19:04,571 --> 00:19:06,971 Unohda minut, nukke, hanki ase. Hävitä ne. 140 00:19:10,610 --> 00:19:12,407 Arnold, odota. 141 00:19:21,488 --> 00:19:22,887 Odota. 142 00:19:31,698 --> 00:19:35,725 - Arnold, älä tee tätä. - Se on poissa käsistäni. 143 00:19:36,069 --> 00:19:40,267 - Hän on nukke, et sinä. - Älä kuuntele häntä, nukke. 144 00:19:40,440 --> 00:19:43,637 Hän soittaa sinulle kuin halpaa viulua. Tee hänet jo! 145 00:19:46,012 --> 00:19:47,980 Olen pahoillani. 146 00:19:53,587 --> 00:19:58,422 No, mitä sinä odotat? varten tee kerran elämässäsi jotain oikein. 147 00:19:58,592 --> 00:20:00,253 Kyllä. 148 00:20:10,871 --> 00:20:14,068 Siinä se, nukke, milloin Saan käsiini... 149 00:20:25,185 --> 00:20:27,915 Ja jopa herra Wayne antoi minulle työni takaisin. 150 00:20:28,088 --> 00:20:31,251 Olen niin iloinen, Arnie. Ehkä nyt kun olet palannut... 151 00:20:31,424 --> 00:20:33,517 et tule olemaan sellainen vieras tällä kertaa. 152 00:20:33,693 --> 00:20:37,390 Käytä virkistyshuonetta. Joskus se auttaa olemaan muiden lähellä. 153 00:20:37,664 --> 00:20:40,030 aion. Mutta toistaiseksi... 154 00:20:40,200 --> 00:20:43,897 Odotan vain innolla olla yksin. 155 00:21:14,868 --> 00:21:16,859 [ENGLANTI]